Dord
| Artículos para |
 |
| saber más |
Aunque muy raro, una vez llegó a ediciones de un diccionario una palabra inexistente o que no tiene uso real. En realidad no fue una palabra inventada, si no que llegó a impresión debido a errores humanos de apreciación.
Dord es la curiosa palabra llegó como cortesía del G. y C. Merriam Company (predecesora de lo que es hoy Merriam-Webster). El término apareció por primera vez en la edición de 1934 del Diccionario Internacional de Webster, segunda edición[1], como sustantivo de las disciplinas de física y química, con el significado de "densidad".
El 7 de julio de 1931 llegó a las oficinas de Merriam Company una carta proveniente de uno de los consultores de química donde se mostraba D or d y la palabra densidad, es decir "la relación entre la masa y el volumen de una sustancia".
Cuando la palabra se agregó al diccionario, no había en la definición señas de su etimología ni ejemplos de uso válidos, lo que debería haber servido para reconocer que había algo raro con esa entrada.
Explicación
El error fue debido a la extraña composición tipográfica de ese tiempo y a errores de apreciación. La entrada se supone que debió ser "D or d" (D ó d, en español), es decir, una letra D mayúscula y una d minúscula -el diccionario señalaba que bien se podría utilizar una u otra en física o química como abreviatura de "densidad". Sin embargo, la entrada se fijó por error como "D o r d ", y un editor posterior eliminó lo que él creyó eran tres espacios innecesarios y la palabra quedó como Dord.
"Dord" permaneció en ediciones posteriores a partir de 1939, hasta que un corrector de pruebas se dio cuenta de que la palabra carecía de una etimología y su veracidad fue puesta en tela de juicio.
Otros diccionarios usaron la palabra hasta 1947, muy probablemente tras haberla copiado de diccionarios antiguos (incluyendo, quizá, los de los competidores).[2]
A este tipo de palabras se les conoce en inglés como ghost word 'palabra fantasma' y la primera aparición de éste término, según el diccionario Merriam-Webster, fue en 1886.[3]
Referencias y ligas externas
(Nota de la administración) Algunas ligas podrían estar rotas o algunos videos pueden haber sido eliminados.
|